Conservamos no nosso arquivo pessoal algumas cartas de Joaquim de Carvalho e de outras grandes figuras da cultura portuguesa e europeia. Só quisemos reproduzir o texto de uma carta de 1951, que bem demonstra como, ao aceitarmos o encargo pesado de levar a bom termo a publicação da Obra Completa de Joaquim de Carvalho, nós nos propúnhamos também pagar uma dívida de gratidão. A carta é a de um Mestre a um discípulo: demonstra bem as grandes qualidades do professor insigne que não desdenha dirigir-se com amizade, cordialidade e apreço ao seu jovem correspondente, seu admirador e respeitoso amigo.